Le journal d'un quotidien
午後の日差しが現場を明るい光で照らし、海岸沿いに散在する十代の若者たちのグループを照らし、彼らの屈託のない笑い声が波の上に響き渡った。男の子は浅瀬に大袈裟に飛び込み、女の子の気を引こうとしたが、他の子は小石を投げたり、暖かい砂の上に平気で大の字になったりした。サングラスをかけた少女たちは、面白がりながら無関心を装った様子で見つめ、視線を交わし、微妙な笑みを浮かべた。特別なエネルギーが空中に漂っていました。それは、微妙なジェスチャーと軽いからかいの遊びであり、新進気鋭の魅力と発見の暗黙の言語です。それは、より偉大なものの端にある、晴れやかな純粋さの青春でした。
彼女はデッキチェアに静かに座り、真昼の太陽の光を浴びながら本のページをめくっていた。その光景は静けさを漂わせていたが、その不条理さは無視できず、慎重に選ばれた場所はキャンプ場のトイレブロックのすぐ隣だった。真っ赤なタオルが椅子の上に置かれ、そよ風に軽くはためき、時折ドアが開く音と日中の暑さの音が混ざり合った。しかし彼女は、あたかも自分の本の向こうの世界が単に存在していないかのように、無関心で、おそらく嬉しいことに気づいていないようでした。そのコントラストは楽しく、奇妙に魅力的で、静けさと予期せぬことが完璧に融合していました。
彼は地下鉄の出口に座っており、重ね着をして厳しい寒さに耐えていた。彼の手は荒れて震えていましたが、数枚のコインがそっとカチャカチャと音を立てる古い杯を握っていました。交差する息の霧が寒さと混ざり合っていたが、彼の周囲の世界は急いで無関心に続いた。彼は泣きませんでした、物乞いもしませんでした。彼女の目は物語を語っていました。冬の容赦ない寒さに直面した、静かで疲れた希望です。明るい街灯の下で一瞬の間、彼は姿が見えなくなり、ただ寒さに耐えながら善良が彼を見つけてくれるのを待っている男に過ぎなかった。
雨粒に覆われた通勤電車の窓から、ぼやけて見える外の世界を眺めた。ホームでは、ずぶ濡れになりながらも、その日の疲れを抱えた人々が歩き回っていました。雨が窓を大粒で流れ落ち、風景を水彩画のように歪ませた。雨の中のこの静かな瞬間には、不思議と落ち着く何かがありました。電車の轟音、濡れた歩道を踏む柔らかな足音、これは家に帰ろうとする人々の共通の疲労です。肌に染み渡ると、暖かさと休息に戻るとわかると、いつも小さな希望が湧き出てきます。
